Сказка о принцессе
Эхо сказки повторяемой Джами и Навои...
Жила-была одна прекрасная царевна...
Без счёта сватались к ней принцы и цари,
Но отвергала всех она, и все дары,
Сама не зная, почему, но зная верно...
Не стал неволить царь отец царевну дочь.
Однако сон ей неожиданно приснился,
Во сне вдруг юноша прекрасный появился,
С которым сладко провела царевна ночь...
И вот тоска нашла на девушку, неволя...
Она с подругами не хочет уж играть,
К пруду не ходит, не берется вышивать,
И всё худеет раскрасавица от горя...
В высокой башне удалилась от дворца,
Лишь иногда кормила птиц и тихо пела,
И свысока во двор свой царственный смотрела,
Да вдруг увидела во свите у отца...
Того прекрасного из сна её вельможу!
И взгляды встретились их вовсе не случайно,
А он влюбился в деву- свет необычайно,
И занемог, и удалился с свиты тоже...
Он не достоин был царевны, что желать?
Царю в глаза смотреть уж он теперь не мог...
И вот прошёл недели тяжкой трудный срок,
А он не мог забыть, не мог ночами спать...
Сама царевна понимала - он не пара,
И опозорить не могла она отца,
Хотя открылась все ж подругам до конца,
И те придумали ей средство от пожара...
Когда любовь владеет сердцем, то огонь
Горит безжалостно, сжигая ум и мысли.
Но невозможно без ума жить в этой жизни,
И невозможно победить рассудком боль...
А что придумали подруги? Девы эти
Сдружившись с сёстрами вельможи, и к нему
Нашли подход душевный, выведав беду,
Что приключилась с ним однажды на рассвете...
Он рассказал о невозможной свет любви...
И девы повесть эту сразу же царевне
Пересказали вновь. И, чувствам дружбы внемля,
Они свой план царевне смело поднесли...
Та согласилась. Невозможно отказать...
Душа молит и плачет, тихо умирая,
И сердце молит, невозможностью сгорая.
Огнём подобным... только звёзды зажигать.
Однажды вечером вельможу опоили
Вином красавицы и в этом забытьи
Его с помощниками в башню принесли,
В постель царевны как подарок положили...
Очнувшись, он спросил: - Где я и что со мною?
Но вдруг увидел деву сердца своего!
- Ты явь иль призрак, что мне Господом дано?
Она ответила: - Здесь явь. И я с тобою!
Испить мы можем полной чашею свиданье... –
Восторгу не было предела и конца,
Но незаметно ночь иссякла у крыльца,
И он забылся кратким сном переживанья...
Тогда лишь слуги отнесли его обратно.
А он на утро не решился и спросить,
Что с ним случилось. О таком ни говорить,
Ни помышлять непозволительно, понятно...
Вот так закончилась история их жизней,
Как рассказал об этом мудрый Навои.
На самом деле, были радостные дни,
Не только ночь одна, где спутанные мысли...
Они сбежали из дворца и жили дружно
Вдали от толков и суждений скороспелых,
Пока царевна родила близняшек спелых,
Дочурку с сыном, и вернулись прямодушно...
Отец был рад, увидев их и внуков. Боже,
Что говорить о невозможном, что сказать,
Такое можно, разве ль, словом описать?
Но помечтать! Мечта на явь всегда похожа...
Жила-была одна прекрасная царевна...
Без счёта сватались к ней принцы и цари,
Но отвергала всех она, и все дары,
Сама не зная, почему, но зная верно...
Не стал неволить царь отец царевну дочь.
Однако сон ей неожиданно приснился,
Во сне вдруг юноша прекрасный появился,
С которым сладко провела царевна ночь...
И вот тоска нашла на девушку, неволя...
Она с подругами не хочет уж играть,
К пруду не ходит, не берется вышивать,
И всё худеет раскрасавица от горя...
В высокой башне удалилась от дворца,
Лишь иногда кормила птиц и тихо пела,
И свысока во двор свой царственный смотрела,
Да вдруг увидела во свите у отца...
Того прекрасного из сна её вельможу!
И взгляды встретились их вовсе не случайно,
А он влюбился в деву- свет необычайно,
И занемог, и удалился с свиты тоже...
Он не достоин был царевны, что желать?
Царю в глаза смотреть уж он теперь не мог...
И вот прошёл недели тяжкой трудный срок,
А он не мог забыть, не мог ночами спать...
Сама царевна понимала - он не пара,
И опозорить не могла она отца,
Хотя открылась все ж подругам до конца,
И те придумали ей средство от пожара...
Когда любовь владеет сердцем, то огонь
Горит безжалостно, сжигая ум и мысли.
Но невозможно без ума жить в этой жизни,
И невозможно победить рассудком боль...
А что придумали подруги? Девы эти
Сдружившись с сёстрами вельможи, и к нему
Нашли подход душевный, выведав беду,
Что приключилась с ним однажды на рассвете...
Он рассказал о невозможной свет любви...
И девы повесть эту сразу же царевне
Пересказали вновь. И, чувствам дружбы внемля,
Они свой план царевне смело поднесли...
Та согласилась. Невозможно отказать...
Душа молит и плачет, тихо умирая,
И сердце молит, невозможностью сгорая.
Огнём подобным... только звёзды зажигать.
Однажды вечером вельможу опоили
Вином красавицы и в этом забытьи
Его с помощниками в башню принесли,
В постель царевны как подарок положили...
Очнувшись, он спросил: - Где я и что со мною?
Но вдруг увидел деву сердца своего!
- Ты явь иль призрак, что мне Господом дано?
Она ответила: - Здесь явь. И я с тобою!
Испить мы можем полной чашею свиданье... –
Восторгу не было предела и конца,
Но незаметно ночь иссякла у крыльца,
И он забылся кратким сном переживанья...
Тогда лишь слуги отнесли его обратно.
А он на утро не решился и спросить,
Что с ним случилось. О таком ни говорить,
Ни помышлять непозволительно, понятно...
Вот так закончилась история их жизней,
Как рассказал об этом мудрый Навои.
На самом деле, были радостные дни,
Не только ночь одна, где спутанные мысли...
Они сбежали из дворца и жили дружно
Вдали от толков и суждений скороспелых,
Пока царевна родила близняшек спелых,
Дочурку с сыном, и вернулись прямодушно...
Отец был рад, увидев их и внуков. Боже,
Что говорить о невозможном, что сказать,
Такое можно, разве ль, словом описать?
Но помечтать! Мечта на явь всегда похожа...
Комментариев нет:
Отправить комментарий